تاراس شوچنکو و کاترینا پاولنکو، نوازندگان اوکراینی از گروه Go-A در فوریه 2022 به فکر شروع یک پروژه موسیقی فولک جدید بودند. اما در فوریه. 24، زمانی که روسیه یک تهاجم تمام عیار به اوکراین را آغاز کرد، تعقیب بسیاری از هنرمندان و مؤسسات فرهنگی برجسته اوکراین متوقف شد.
از زمان شروع جنگ، هنرمندان و کارمندان فرهنگی به سرعت تمرکز خود را بر مشارکت در تلاش‌های جنگی تغییر دادند و در عین حال برای حفظ و ارتقای میراث هنری و فرهنگی منحصربه‌فرد اوکراین تلاش کردند.
The World نگاهی به راه‌های بی‌شماری دارد که جنگ بر بیان هنری و فرهنگی در اوکراین تأثیر گذاشته است، و اینکه چگونه مدافعان به‌طور خستگی‌ناپذیر تلاش می‌کردند تا به ساختن هنر در مقابل همه شانس‌ها ادامه دهند.
مسابقه ای برای نجات میراث فرهنگی
در اوایل ماه مارس، در حالی که مسکو بمباران مناطق غیرنظامی را تشدید کرد، موزه ها و کلیساها در کیف پایتخت اوکراین هدف قرار گرفتند. ساکنان لویو برای اطمینان از اینکه شهرشان به سرنوشت مشابهی دچار نخواهد شد مسابقه دادند. برای شهری که با موسیقی و هنر متحد شده بود، رایج ترین صدا در شهر به چکش و سوراخ کردن تبدیل شد.
هنرمندان در خط مقدم
ارتش اوکراین ماندن همه مردان در اوکراین برای خدمت در جنگ را اجباری کرد. اما زمانی که ارکستر سمفونیک کیف برای رفتن به تور به عنوان بخشی از یک ماموریت دیپلماسی فرهنگی بسیج شد، وزارت دفاع مجوز ویژه ای را برای اعضای مرد خود صادر کرد تا کشور را ترک کنند.
نوازندگان دیگر، مانند تاراس توپولیا، خواننده اصلی گروه آنتیتیلا، بلافاصله به ارتش اوکراین پیوست و در خط مقدم خدمت کرد. در همان زمان، توپولیا از طریق موسیقی خود به دفاع از اوکراین ادامه داد.
سواتوسلاو واکارچوک، که شاید بزرگترین ستاره راک اوکراین باشد، نیز داوطلب شد و به نیروهای مسلح اوکراین پیوست و در آنجا ستوان شد. بیشتر خدمات او شامل کمک به سربازان و غیرنظامیان ساکن در نزدیکی خط مقدم بود. واکارچوک برای حمایت عاطفی از سربازان، آهنگی به نام “چووان” به معنای “قایق” را در نزدیکی پل آنتونیفسکی در منطقه خرسون اجرا کرد که توسط نیروهای روسی ویران شد.
در حالی که درگیری شدید در اوکراین تمام روستاها را از هم پاشید، صحنه راوی زیرزمینی اوکراین پشت سر Repair Together قرار گرفت، گروهی داوطلب که میزبان «ریوهای پاکسازی» بود، ترکیبی از تلاش‌های سنتی پاکسازی با مهمانی‌های رقص، برای کاهش استرس و ارتباط با دیگران. .
ترجمه جنگ، حفاظت از ادبیات
جنگ در اوکراین موج جدیدی از علاقه به تاریخ، فرهنگ و نوشتار اوکراین را برانگیخت. مترجمان ادبی اوکراینی بر روی بیش از حد کار می کنند زیرا جنگ تقاضای جدیدی را برای انتشارات اوکراینی ایجاد کرد. درالیوک، نویسنده آمریکایی، شعر و ادبیات را از روسی و اوکراینی به انگلیسی ترجمه کرده است.
ایجاد حالت عادی در بحبوحه جنگ
در طول تمرینات در خانه اپرای اودسا، گاهی اوقات به راحتی فراموش می شد که اوکراین کشوری در حال جنگ است. در داخل ساختمان زیبا و نئوباروک متعلق به اواخر قرن نوزدهم، درگیری در خارج از آن دور احساس می شد. تئاتر ملی آکادمیک اپرا و باله اودسا در شلوغ ترین شهر بندری اوکراین واقع شده است که هدف اولیه ارتش روسیه شد، اما همچنان یک مرکز فرهنگی مرکزی است.
یافتن خانه در دوره های کارآموزی بین المللی
هنگامی که جنگ در اوکراین آغاز شد، گروه کر کودکان Shchedryk از کیف آماده شد تا پنجاهمین سالگرد خود را با یک تور جهانی جشن بگیرد. رهبر ارکستر سائول زاکس به ماموریتی رفت تا مطمئن شود که جهان همچنان صداهای “جادویی” گروه کر را تجربه می کند. در دسامبر 2022، گروه کر به سالن کارنگی رفتند تا یک حس کریسمس را که به عنوان “سرود زنگ ها” شناخته می شود، جشن بگیرند.
رقصندگان باله اوکراینی که به دلیل جنگ آواره شده بودند، خانه ای در صحنه های بین المللی پیدا کردند. باله کلاسیک اوکراین در ماه می به همراه این شرکت در بخارست برای اجرای «ژیزل» به یک تور خیریه در ایتالیا و رومانی رفت.
و علیرغم شش ماه جنگ طاقت فرسا با روسیه، چندین اثر از اوکراین در جشنواره بین المللی هنر ادینبورگ، بزرگترین جشنواره هنری جهان، که هر ساله در اسکاتلند برگزار می شود، شرکت کردند. برای مجریان، تجربه ای تلخ و شیرین بود.
بالا بردن روحیه
هنرمندان صحنه هیپ هاپ اوکراین نیز صحبت کرده اند. این ژانر که در اواخر دهه 1990 در کشور محبوب شد، عمدتاً از شهر شرقی خارکف، نه چندان دور از مرز روسیه پدیدار شد. آلیونا ساوراننکو، که با نام هنری آلیونا آلیونا شناخته می شود، از موسیقی خود برای بالا بردن روحیه مردم خود در طول جنگ استفاده می کند.
این مقاله در ابتدا در فوریه منتشر شد. 21, 2023 و به روز شده است.