AT vyshyvanka پیراهن یا لباسی است که به طور سنتی در اوکراین پوشیده می شود – یکی از شناخته شده ترین نمادهای این کشور است.
با وجود حملات مداوم روسیه به اوکراین، اوکراینی‌ها در سراسر جهان روز پنج‌شنبه روز ویشیوانکا را جشن می‌گیرند.
کاترینا ووزیانووا، مالک ایندپوشیو، یک برند مد مردانه مستقر در کیف، گفت که ویشیوانکا چیزی نیست که او قبل از تهاجم تمام عیار روسیه به آن فکر می کرد. این شرکت به خاطر کت و شلوارهای رده بالا و سفارشی خود شناخته شده است.
اما اکنون، وزیانووا گفت، برای برند او مهم است که این لحظه از تاریخ را که بسیاری از اوکراینی‌ها – از جمله خودش – در حال کشف دوباره هویت ملی خود هستند، منعکس کند. به همین دلیل است که ایندپوشف به تولید ویشیوانکا روی آورد.
او گفت: «قبل از جنگ، این برای من معنایی نداشت، زیرا احساس نمی‌کردم که باید تاکید کنم که اوکراینی هستم. در حال حاضر، به طور کامل تغییر کرده است، زیرا نماد مبارزه اوکراین، همه چیزهایی است که ما در حال حاضر از سر می گذرانیم، و تغییرات درون شما و درون همه افراد است.
ووزیانووا گفت که به دلیل تعطیلات، سفارشات ویشیوانکا بیشتری وارد می شود. ساختن آن تا شش هفته طول می‌کشد، بنابراین ایندپوشیو یک کمپین رسانه‌های اجتماعی راه‌اندازی کرد و از مردم خواست که از قبل سفارش دهند. او گفت که تعطیلات را با پوشیدن vyshyvanka خود در محل کار جشن می گیرد.
در نگاه اول، vyshyvankas این شرکت بسیار معمولی به نظر می رسد – الگوهای گلدوزی شده، رنگارنگ و راحت. اما آنها از نمادهای سنتی مانند گل ها، درختان، پرندگان دور شده اند – برخی از vyshyvanka ها پهپادها، تانک ها یا نمادهای نظامی را به تصویر می کشند و به رنگ سبز ارتشی هستند.
او گفت: “ایده این است که ترجمه کنیم ما در حال عبور از جنگ هستیم، به همین دلیل است که در این ویشیوانکا می توانید این همه ماشین نظامی، تانک ها، مقاومت و اتحاد مردم ما را ببینید.”
روکسولیانا گرا، که در محله شیک پودیل کیف به همراه خانواده‌اش زندگی می‌کند، ویشیوانکاها از جمله برخی از انواع مدرن را جمع‌آوری می‌کند.
“ابتدا، من شروع به خرید کتاب هایی در مورد گلدوزی و ویشیوانکا و فرهنگ اوکراین کردم و آن کتاب ها کهکشانی از فرهنگ اوکراین را برای من باز کردند.”
گرا الهام گرفته بود. او شروع به رفتن به بازارهای کوچک کرد و به گروه های کلکسیونر vyshyvanka در رسانه های اجتماعی پیوست.
من می‌خواستم vyshyvankas را از هر منطقه اوکراین پیدا کنم و این هدف من بود و تقریباً به آنجا هستم.
گرا به یاد می آورد که در غرب اوکراین بزرگ شد، زمانی که خانواده او در مناسبت های خاص مانند کریسمس و عید پاک، ویشیوانکا می پوشیدند.
«من متولد شدم [the] اتحاد جماهیر شوروی، در واقع، و جشن گرفتن همه اعیاد مذهبی ممنوع بود، بنابراین ما هنوز در خانه مادربزرگ خود جمع می شدیم و ما [would] ویشیوانکا را به عنوان اعتراض و نشانه بپوشید، ما ریشه های خود را به یاد می آوریم.
گرا این روزها گفت که خودش به گلدوزی سنتی مشغول است.
اولین ویشیوانکا را سال گذشته شروع کردم، در هنگام هشدارهای هوایی، زیرا در حالی که در راهرو یا مکان امن نشسته اید، کاری برای انجام دادن ندارید زیرا شروع به خواندن بسیار دشوار است زیرا کمی استرس دارید.
او گفت که فقط نشستن با سوزن و نخ می تواند درمانی باشد و باعث حواس پرتی شود.
Volodymyr Solohub در این گزارش مشارکت داشت.